physical balance перевод

• учет реальный остаток*(товаров или материалов на складе; в отличие от рассчитанного по документам; показывается, как правило, в натуральном выражении)
  Ant:
  book balance, physical measurement, inventory accounting, physical count

• physical:    1) _ам. _разг. медосмотр2) физический, материальный; вещественный Ex: the physical world материальный мир Ex: physical body физическое тело Ex: physical evidence вещественное доказательство Ex: phys
• balance:    1) весы Ex: quick (Roman) balance безмен, пружинные весы Ex: assay balance пробирные весы2) чаша весов Ex: to tip the balance склонять чашу весов, давать перевес3) равновесие; состояние равновесия E
• at balance:    при равновесие
• balance on:    баланс по
• be in the balance:    висеть на волоске, быть в критическом положении
• on balance:    1) учет балансовый, на балансе (напр., об активе, отраженном в балансе; о стоимости согласно балансу) on balance asset value — балансовая стоимость актива синоним: balance, on-balance-sheet Ant: off
• on-balance:    учет = on balance
• get physical:    expr AmE infml 1) When the suspect wouldn't cooperate the police were forced to get physical — Когда подозреваемый не захотел отвечать на вопросы, полиции пришлось применить физические меры воз
• neutron-physical:    нейтроно-физический
• physical engineering:    physical & engineeringфиз. физико-технический
• physical & engineering:    физ. физико-технический
• physical acoustics:    физическая акустика
• physical activity:    физическая работа
• physical address:    физический адрес
• physical addressing:    физическая адресация

• The treatment helps maintain mental and physical balance of the organism.
  Лечения помогает поддерживать психического и физического равновесия организма.
• As such physical balance sheets for these subsoil assets are meaningless.
  Физические балансы в отношении этих полезных ископаемых в качестве таковых лишены смысла.
• This is an obvious lie as the physical balancing of missiles with prohibited ranges was fully verified by UNSCOM in 1997.
  Это явная ложь, поскольку в 1997 году ЮНСКОМ провела полную проверку физического наличия ракет с запрещенной дальностью.
• And in a state of physical balance and security, power, intellectual as well as physical, would be out of place.
  В государстве же, основанном на физическом равновесии и обеспеченности, превосходство — физическое или умственное — было бы совершенно неуместно.
• The coldness restored my physical balance, but it did not affect the force that was holding me by my elbows and neck.
  Вода попала за ворот, и это охлаждение восстановило мое физическое равновесие, но не повлияло на силу, державшую меня за локти и затылок.
• The proposed massage, body wraps compounds from natural sources, masks, peels, and even a bath where the water is heated by hot stones, give the state of mental and physical balance.
  Предлагаемые массаж, обёртывания составами из природных компонентов, маски, пиллинг и даже ванна, где вода нагревается горячими камнями, дарят состояние душевного и физического равновесия.